Sunday, 22 April 2012

Beberapa Contoh Ucapan Selamat dan Tegur Sapa yang digunakan dalam Bahasa Arab LAA100 , LAA200 dan LAA300.


Beberapa Contoh Ucapan Selamat dan Tegur Sapa yang digunakan dalam Bahasa Arab LAA100 , LAA200 dan LAA300.

MELAYU ARAB NO
Selamat pagi tuan/puan

صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا سَيَّدِيْ / سَيِّدَتِيْ

1
Selamat petang saudaraku/saudariku

طَابَ مَسَائُكَ يَا أَخِيْ /طَابَ مَسَائُكِ يَا أُخْتِيْ

2
Selamat petang tuan/puan

مَسَاءُ الْخَيْرِ يَا سَيِّدِيْ / سَيِّدَتِيْ

3
Apa khabar awak (L)/ (P)

كَيْفَ حَالُكَ ؟ / كَيْفَ حَالُكِ ؟

4
Baik, terima kasih / sangat baik

بِخَيْرٍ شُكْرًا / حَسَنٌ جِدًّا

5
Apakah Anda (L/P)  dalam keadaan sihat

هَلْ أَنْتَ / أَنْتِ بِصِحَّةٍ وَ عَافِيَةٍ ؟

6
Ya, Alhamdulillah saya dalam keadaan sihat

نَعَمْ الحمدُ لله أنا بِخَيْرٍ وَ عَافِيَةٍ

7
Sampaikan salam saya kepada orang tua Anda (L/P)

بَلِّغْ تَحِيَّتِيْ إِلَى وَالِدِكَ / وَلِدِكِ

8
Sampaikan salam saya kepada seluruh anggota keluarga Anda (L/P)

بَلِّغْ سَلاَمِيْ إِلَى أَفْرَادِ عَائِلَتِكَ / عَئِلَتِكِ

9
Terima kasih, saya (L/P) terburu-buru

شُكْرًا إنَّنِيْ مُتَعَجِّلٌ / مُتَعَجِّلَةٌ جِدًّا

10
Semoga berbahagia / semoga berhasil

حَظٌّ سَعِيْدٌ

11
Saya harap Anda (L/P) dalam keadaan baik-baik

أَتَمَنَّى لَكَ / لَكِ الْخَيْرِ

12
Saya (L/P) berterima kasih kepada Anda

أَنَا شَاكِرٌ لَكَ جِدًّ /

أَنَا شَاكِرَةٌ لَكَ

13
Saya berhutang budi pada Anda (L/P)

أَنَا مَدِيْنٌ لَكَ / لَكِ بِا لشُّكْرِ

14
Sesungguhnya saya (L/P) sangat bahagia sekali/senang sekali

إِنَّنِيْ مَسْرُوْرٌ جِدًّا / أِنَّنِيْ مَسْرُوْرَةٌ جِدًّا

15
Hal ini membuatku bahagia/gembira

هَذَا يَسُرُّنِيْ كَثِيْرًا / هذِهِ تَسُرُّنِيْ كَثِيْرًا

16
Selamat datang

مَرْحَبًا

17
Semoga berjumpa kembali

إِلَى اللِّقَاءِ

18
Sampai jumpa lagi

مَعَ السَلاَمَةِ

19
Maaf

أَسِفْ

20
Sungguh !

حَقًّا

21
Saya (L/P) harus pergi

يَنْبَغِى لِيْ أَنْ أَنْصَرِفَ

22
Maukah Anda (L/P) duduk ?

هَلْ تَتَفَضَّلْ بِلْجُلُوْسِ ؟

/ هَلْ تَتَفَضَّلِيْنَ بِالْجُلُوسِ ؟

23
Terima kasih banyak

شُكْرًا جًزِيْلاً

24
Maaf, semoga Allah meridhoi segala usahamu

عَفْوًا, وَفََّّقَكَ اللهُ

25
jom! kita pergi ke masjid

هَيَّا بِنَا نَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ

26
Semoga Allah menerima ibadah umrah awak (L)

تَقَبَّلَ اللهُ عُمْرَتَكَ

27
Segala puji bagi Alah atas nikmat islam

الْحَمْدُ لله عَلَى نِعْمَةِ الْإسْلاَمِ

28
Semoga Allah berbuat baik padamu (L)

أَحْسَنَ اللهُ إِلَيْكَ

29
Semoga Allah memberikanku hidayah begitu juga dengan Anda (L)

هَدَانِيَ اللهُ وَ إِيَّاكَ

30
Semoga dalam perlindungan Allah

فِيْ أَمَانِ اللهِ

31
jom ikut kami segera!

هَيَّا بِنَا سَرِيْعًا

32

3 comments:

  1. Terima kasih uztaz, translation ini banyak membantu saya

    ReplyDelete
  2. Ustaztlg terjemahkan 'selamat dtg ke malaysia'

    ReplyDelete
  3. trmksh, sngt mmbantu. smg skss sll. salam persaudaraan from Indonesia.

    ReplyDelete